《星际迷航：皮卡德》前情提要…
我希望你可以让我恢复原职
我只需要一艘可达曲速的侦察舰 和一支小型团队
你以为你可以大摇大摆地回来 让联邦把人命托付在你手里
让你带上太空吗？
我有理由相信泰莱瑞人
只不过是又一个带着面具 且更有年头的阴谋集团而已
扎特瓦什
克兰西上将刚刚联络我
让卢克皮卡德本打算劝说她给他一艘星舰
我需要你把自己的任务执行好
我已经让最得力的手下去做这件事
敲下门呗
吴准将非常不安
我仍然很有信心 我的方法
也是你所同意的 是唯一可行的方法
我们上床这件事能公开吗？ 还是只是个秘密
估计是后者
集合体有多大可能性 会与你的博格重建连结？
它们是前任博格
我们也没释放它们 我们只是让它们再生
其实没什么危险
- 无论如何我都得去 - 去哪里？怎么去？
- 你需要帮助 你需要有人保护 - 对
你需要一个讨厌你 并且没有后顾之忧的人
拉菲 我是让卢克 请不要挂掉 我需要一艘星舰
你想说的事情没有一件是我想听的
秘密罗慕伦杀手正在地球上为非作歹呢
该死
（星际舰队总部 地球 旧金山 2385年）
（14年前）
他们为难你了吧？ 肯定一开始就提星舰的事了吧？
开门见山 跟你预想的一样
你可以用准备好的贝塔安特尔 和艾瑞丹尼尔库存问题来回击他们
这样就能让他们闭嘴
他们用人员问题为难你了？
可你有我在人事部塔纳卡那边弄到的 后备人员名单
我全都说了
通过启用后备军官和搁置的星舰
我们还是可以保证撤离计划的执行
尽管各方面会和原计划有所差距
若合成人去执行 便不是问题
联邦已经禁止了所有的
机器生命形式 即刻生效
解散现有部门 中断一切研究
太疯狂了 简直无法理喻
合成人不可能 某天早上醒来就变成杀人狂的
他们说操作系统中
存在致命的代码问题
简直是胡说八道
整件事都太离谱了 让卢克
让人觉得蹊跷得很 我觉得与泰莱瑞人有关
泰莱瑞人
拉菲 罗慕伦人怎么会攻击
专门为营救他们而组成的舰队？
我现在还…不知道
现在我知道的是第二象限有数十亿人
在超新星爆炸波及到的范围内
火星上一群A500合成人叛变 又不是他们的错
你说得很对
火星处于烈焰之中
上万条性命不幸牺牲
然而大家视若无睹 置若罔闻 都在意气用事
等等 刚才到底发生什么事了 让卢克？
他们认为我们的计划难以实施
他们有半数人从一开始 就不想援救罗慕伦人
而另一半人…
都很害怕
我从没想过星际舰队会屈服于偏狭和恐惧
到底发生了什么事？
我跟他们说 若不同意修改后的撤离计划
我就离职
你认真的吗？
他们怎么说的？
让卢克
他们接受了我的辞呈
好吧 去他们的
我们自己解决 会有办法的
组织数千万罗慕伦人跨星球撤离
没有星际舰队的帮助 可能吗？
总会有办法的
哪怕孤注一掷 采用疯狂手段 让卢克？
这正符合你的性格
我的离职就算是孤注一掷吧 就是我的疯狂手段
我从没想到 他们居然会让我走
你当然想不到
现在怎么打算？
你要回你的酒庄写回忆录？
没有你我不行的 让卢克
CNC的人要见我
这下好了
你离职了 我也会被解雇
拉菲
《星际迷航：皮卡德》
（瓦斯凯岩石 现在）
一位合成人女孩
本来是双胞胎 但其中一位已经死了
现在我只希望能够来得及救另一位
拉菲 我需要一艘星舰和一名飞行员
而且我必须找到布鲁斯马多克斯
哇
我都不知道说什么好了
是啊 信息量的确很大…
我是说 最简单的形容肯定是
“你简直是胆大包天啊”
但我猜你的好朋友克兰西 已经讲过这句话了吧？
给你点专业建议
在你下次绝密且未经授权的 合成人女孩的救援任务中
尽量不要告诉 星际舰队CNC的人你的详细计划
我记得你以前嘴巴挺严的
我看过你的采访
那完全是场灾难
没错 我看到你…
坐在自己奢华的酒庄里
有粗大的橡木横梁 祖传家具
我也想带你参观一下我的产业 可我住的不过是间简陋的小屋
所以会有点丢脸
过去14年 我的生活
越来越窘迫…
我也越来越暴躁
还变得偏执多疑 由于大量的虎尾兰导致的
所以一些事情永不会改变
那时候若你联络过我一两次 也许会好一些 让卢克
而不是因为你认为我认识 拥有未注册星舰的非法驾驶员
才过来找我
就只是…
单纯问候一下
看看我过得怎么样
- 我知道 我… - 因为我过得很艰难
我的安全许可被吊销了 我失去了…
- 别…别… - 拉菲
别碰我
拉菲
你自由了 我的朋友
我真不知道要说什么 亚莎医生
你在工作方面一直很出色
但能用无名氏的母语跟他们沟通…
实在是太了不起了
是你教的我 单单几句母语也能起到抚慰作用
即使患者不清醒 也会有用
在银河系 没有人比xB更遭人鄙视了
他们要么认为我们是可被利用剥削的资源
要么觉得我们是需要被收容起来的 潜在的危险
我们的雇主罗慕伦人 眼界更加广阔
他们觉得我们两者兼顾
我讨厌这样
你很独特
谢谢
我已经决定让你采访兰达
天啊 真的吗？
为这件事 你已经烦了我很久了
今天看过你的表现后 我想答应你的请求
告诉我…为什么？
在兰达被同化之前 你对她了解多少？
你看过她的罗慕伦档案吗？
当然没有 等下 你看了吗？
你是怎么搞定的？
是我自己请求的
我发现若是我请求别人帮助 他们通常都很乐意帮我
别人没对我这么好过
尤其是罗慕伦人
兰达是研究罗慕伦古代神话的 首屈一指的专家
她写了很多相关著作
你为什么对她的研究感兴趣？
有充分的证据表明 共享神话框架
具有治疗效用
给你30分钟
就当实验了 然后我们看看情况如何
你生气是完全有道理的
我让你失望了
我忽略了你 你需要我的时候 我没能在你身边
真的很抱歉
我不在乎了
拉菲
有一个猎杀合成人的泰莱瑞小队
正公开地在地球上活动
若不是与联邦串通 这是不可能的
继续说
你过去一直说
罗慕伦和联邦有某种关联 我没在意
我当时说的是火星之事 让卢克
救援罗慕伦人的事情
不是我“看到”了关联 像人们看见了天使或者鬼魂那样
我有证据 我有具体证据
一位星际舰队的高级官员与人合谋
同意进行攻击
就是为了终止救援任务
- 拉菲… - 他们反对救援！
拉菲 他们没有理由破坏 对自己的救援任务
你认为要掩盖真相时 有什么事做不出来？
他们隐藏了真相
所以我需要你的帮助 需要你的头脑
你能看到别人看不到的事情
不…
情况盘根错节 我不会再重蹈覆彻了 让卢克
- 不 再也不要了 不 你走吧！ - 拉菲…
请离开这里
拜托
我有位飞行员可以介绍给你
他叫瑞奥斯
他会联系你的
瑞奥斯 谢谢你
走吧
（冲绳岛 德斯多姆研究所）
嗨？
朱拉提博士？我是吴准将 星际舰队安全部主任
好的
我想跟你谈谈 你最近两次拜访皮卡德上将的事情
她来探望2区4822号病人
她需要得到批准
这里归再生项目处管理
直接接受执行主任 也就是我的领导
开门
所有思维错乱患者都是罗慕伦人
据我所知 他们是至今为止 唯一被同化过的罗慕伦人
她在这边
嗨
（来电 让卢克皮卡德）
什么事？
你在做调查 是吧？
没有
我会发给你德斯多姆 关于布鲁斯马多克斯的全部资料
- 我不想要 - 继续调查吧
瑞奥斯舰长？
嗨 你好
我是皮卡德
对 抱歉 当然
恐怕你来得晚了
好吧 走吧
有什么问题吗？
你在逗我吗？嘿
你是…
克里斯瑞奥斯 他只是紧急医疗全息图
- “只…” - 我…
我知道你 我曾读过你的一本书
你怎么了？
我没死 医疗包
烧酒
不用了 谢谢
你要做的就是从我肩膀的伤口处
取出巨大的金属合金碎片 我猜是这样啦
请坐
（《生命的悲剧意义》 米盖尔乌纳穆诺）
随便放在哪儿吧
我们要去哪里 上将？ 拉菲说你自己也不知道
- 我正在查这件事 - 什么时候出发？
越快越好
你犯了法还是打算犯法？
我不知道
做自己需要的事情前
我没有找律师咨询的习惯 你呢？
我从不请教任何人任何事情
尤其是不请教律师
好了 现在需要真皮再生器
不用管了 交给我吧 你赶紧闪人
他态度向来这样糟糕
了解了
关闭紧急医疗全息图
我需要一名飞行员 拉菲说你是最合适的人选
拉菲总是对的
机智的男人
你是重型战舰的前副舰长？
伊本马吉德舰
你没听过吧 因为它不存在
被星际舰队从记录中抹掉了
我好像感觉到某种对星际舰队的怨念
我和星际舰队可是早就分道扬镳了
你这么想也行 我无所谓
哦 真的吗？
我看这艘飞船保养得很好
每个螺栓、卡环和零件都在发挥作用
一切部署都是按照星际舰队的规定
我不知道你或者伊本马吉德舰 发生了什么事 瑞奥斯
但在这里的五分钟 我清楚地知道我所看到的
你骨子里还是星际舰队的人
我能感觉出来
那不过是我生活里的悲剧罢了
拉菲警告过我 你善于言辩
听着 上将 要么雇佣我 要么另寻他人
不要试图了解我的想法
（密码算法识别：葛恩艾格）
（类型：量子指纹 来源：游云星）
（欢迎来到游云星）
导航传感器已经修复到最大范围
不管是什么 都能轻松搞定
那么 我们是兴奋还是害怕？
也许有种追星的感觉？
让卢克皮卡德 Q连续体的首席联系人
克林贡帝国继承权的仲裁者
博格入侵时期的地球救世主
企业号D和E的舰长
甚至和伟大的史巴克共事过
你只是个紧急全息图
我们的导航紧急情况解除了
你怎么还在这里？
这个嘛 某人正经历着严重的情绪负荷
皮卡德是个好人 瑞奥斯舰长
他是个大善人
你已经很久没有帮助过他这样的人了
很久很久了
别拿青少年主日学校道德模范来烦我
那你还别拿忧虑的 青少年道德相对主义来烦我呢
我的人生中 已经有过一位伟大的英雄舰长了
我最不需要的就是再给自己找一位
十年了 晚上我一闭上眼
还是会看到上一位舰长的 血和脑浆溅满舱壁
关闭急诊航行全息图
哦 不要 你…
熟悉的丰收季节中的气味
林烟 干草
还有葡萄浓重甜美的香气
你不会想念吗？
这里面的味道 哪怕一点点？
哦 肯定会 亲爱的
我会想念你、扎班还有大副
我努力过 想让自己属于这里
可我却从未觉得有在家的感觉
我想你一直都惦记着星辰吧
这看起来像一扇门
很接近
我想这个叫沙奎因 代表…
一扇假门
罗慕伦传统房屋总是会有一扇假门 从来不会用
人们必须走到后面去
你真的无所不知 对吧？
若某些人请求进去
会被允许吗？
请坐吧
给你路上吃
面包 罗克福尔干酪
阿尔诺夫人做的肉酱
复制机永远达不到的高度 最后 还有梅子…
- 他们破坏了警报系统！ - 保护好他
没事了
我可能…可能是被击晕了
罗慕伦裂解枪可没有击晕档
哦 天呐
没事的
谢谢你 没事了 来
给
她的名字叫吴
是星际舰队安全部主任 瓦肯人
你认识她吗？
不认识 但我听说她工作很出色
她想知道你为什么去找我
抱歉 我告诉她了
好像挺重要的 不管怎样 我不是很会撒谎
当然 没事的
但是有一件事我没有告诉她
- 扎班 - 我们没有时间了 拉里斯
他们还会派人来的
我们不再像他们这样了
上将
他醒了
谈谈吧
我叫塞吉
我和修一同参与再生项目
但我是一名训练有素的人类学家
我的到来打扰到你了 还请见谅
兰达的状况时好时坏
我们都是这样
你能跟我说说这些卡片吗 兰达？ 这些匹克米特牌
这些是做什么用的？你用来占卜吗？
跟曼荼罗比较相似 对吧？
这些图画和罗慕伦神话有关系吗？
神话？
我讨厌这个词
在罗慕伦 我们没有这个词
有什么更确切的词吗？经文？
神圣故事？传奇故事？
新闻
我喜欢这个词 太完美了
前博格可以通过创造神…
共享的叙事框架来理解他们的创伤
根植于古老的原型
但又和当今的新闻相关
这就是我想做的事
我认识你
泰莱瑞人来地球做什么？
你属于扎特瓦什吗？
若你回答我的问题 我会放了你
- 这样毫无意义 - 没错
因为他是个固执的北方人 像你一样
我记得在明天见过你
不 兰达 我们之前没有见过面
好吧 你在明天见我的时候我在做什么？
你如此特别的一个原因 兰达
是因为最近被魔方同化的那艘飞船
你当时在上面
真的吗？你怎么知道？
你在帝国侦察飞船神诺号上 还有其他25名乘客
你遇到了魔方 然后被同化了
但是后来出现了问题
发生什么事了 兰达？你知道吗？ 次矩阵为什么会崩溃？
你为什么杀了那个女孩？
你为什么杀了达赫亚莎？
她不是什么女孩
你是哪一个？
你只需让我明白发生了什么事
她不是你所认为的样子
你是姐妹中的哪一位？
你为何杀了她？ 还有另一个像她一样的女孩吗？
你是姐妹中的哪一位？
是死去的还是活着的？
她在哪？另一个女孩在哪？
你不会在我们之前找到她的 混蛋
我认得你是谁 你是毁灭者
你是毁灭者！
她是万物的终结者 她是毁灭者
该死
不！
放开她 她没事
他才是需要被好好管教的人 把他带出去 快
保管好你们的随身武器
- 嗨 宝贝 - 妈妈
宝贝 怎么了？
妈妈…达赫还好吗？
- 什么？ - 她还好吗？
很好 宝贝 达赫很好 她今天刚跟我联络过
她听起来一切顺利 她正打算养条小狗
我不知道这是不是个好主意
但你知道达赫的 一旦她有了计划…
进来
你没事吧？
嘿
发生什么了？
我不知道 如果你提前五分钟问我
我会说我对罗慕伦飞船的事一无所知
我会说我从来没有听说过神诺号
也不会说兰达当时在上面
这些是真的吗？
我可能看了所有未分类的
关于魔方历史的文件
一定是这样的
连罗慕伦的审查人员有时都会出错
你相信我吗？
你能保密吗？
我可能爱上你了
我回来了
你的耳朵也是
我都能在你身上闻到她的味道
这味道非常…
让人有欲望
她真不愧是个了不起的机器人
她告诉你什么了？
还没说什么 我不确定她真的知道什么
但我确定她对自己的真实身份一无所知
考虑到地球上发生的事情
我想我们应该尽可能保持现状
地球的事情是一次失误
你的失误
正因如此 我才同意让你实施
这次非常值得怀疑的…
- 非常机智的 - 方法
祝你好运 弟弟 可千万不要坠入爱河
看到你恢复原貌了 真是不错
你说你告诉了吴准将
所有我们之间的谈话 只除了一件事
是什么？
我要与你一起去…
去找那个女孩 达赫
另一个达赫
你要去找她 对吧？
这是吴的想法 她觉得你打算 找一艘飞船和一名飞行员
然后去找第二个合成人
你要去吗？
你来早了
没有 我的线人告诉我…
什么线人？
你家里要热闹了
已经很热闹了
- 会更热闹 - 这位是你的飞行员？
好吧 你必须带我一起去 因为
第一 我刚才为救你杀了人
第二 你是一个善良、正派的人 充满同情心
作为科学家 我一生都在幻想奇迹
一直以为它永远不会发生
但现在奇迹出现了 是活生生的 我必须去看到她
第三 我不知道你要去的地方 会需要多少钱
或者这个家伙收费多少
我开价很高
但是 我是阿格尼丝皮朱拉提
是地球研究合成人的领军人物
我保证 若你带上我 你能得到的可不只是行程费用
该出发了
拉菲？
这是什么情况？
“线人”
- 我找到了马多克斯 - 他在哪？
我告诉你 你会答应带我一起去吗？
有你加入 我会荣幸万分
哦 不 我不是加入你 再也不可能
我只是搭个顺风车
去哪？
布鲁斯马多克斯在游云星
游云星 是 他肯定在那儿
你为什么要去游云星？
我们见过吗？
我是阿格尼丝朱拉提
就这样？
你就这么让 阿格尼丝搭程你的绝密任务之行？
朱拉提博士是地球研究合成人的领军人物
你甚至都没请我做任何安全检查
连最基本的都没有
你想去游云星做什么？
我没有义务告诉你们任何人
一旦到达 我就离开
这位女士 你到底是何方神圣？
我们可以走了吗？
可以 走吧
起航
字幕翻译：郑伟